give away
/ ˈɡɪv əˈweɪ /
give away は、「贈る」「無料で提供する」という意味を持つフレーズです。何かを他の人に無償で渡す時に使われ、特にプレゼントや寄付などの文脈でよく使われます。例えば、不要な物を友人にあげたり、チャリティイベントで商品を配ったりする際に用いられます。日常会話でも頻繁に聞かれる表現です。
意味
誰かに無料で何かを渡すこと
何かを明らかにする、しばしば意図せずに
使い分け
give away と donate の違い
give awayは、物を無償で他の人に渡すことを指します。例えば、友達に不要な服をあげる時などに使います。一方、donateは、特に慈善団体や必要としている人々のために物やお金を提供することを意味します。つまり、give awayはカジュアルな感じがあり、donateはよりフォーマルで社会貢献の意識が強い行為と言えます。
I decided to give away my old books to my neighbor.
古い本を隣の人にあげることにした。
She plans to donate her old clothes to a charity.
彼女は古い服を慈善団体に寄付する予定です。
用例
give away a secret B1
秘密を明かす
I accidentally gave away the surprise party plans.
私はうっかりサプライズパーティーの計画を明かしてしまった。
give away your time B2
見返りを求めずに他人を助けるために時間を使う
She gives away her time to help at the local shelter.
彼女は地元のシェルターで助けるために時間を捧げている。
give away free samples A2
商品の無料サンプルを配布する
The store is giving away free samples of the new ice cream.
その店は新しいアイスクリームの無料サンプルを配布している。
give away your heart B2
恋に落ちる、または誰かを深く信頼する
He gave away his heart to her after just a few dates.
彼は数回のデートの後、彼女に心を捧げた。
give away the game C1
ゲームの戦略や結果を明かす
Don't give away the game by telling them our plan.
私たちの計画を話してゲームを明かさないで。
give away your possessions B2
自分の持ち物を他人に寄付または配布する
After moving, she decided to give away her old clothes.
引っ越しの後、彼女は古い服を寄付することに決めた。
give away the ending B1
物語や映画の結末を明かす
Please don't give away the ending of the book!
その本の結末を明かさないでください！
give away your vote C1
他の人のために投票する
He felt he had to give away his vote to the lesser evil.
彼はより悪い方に投票しなければならないと感じた。
語源
"give away"の語源は、古英語の「giefan」と「weg」から来ています。「giefan」は「与える」という意味で、「weg」は「道」や「運ぶ」という意味を持っています。この二つの語が組み合わさることで、「与えて運ぶ」というニュアンスが生まれました。
元々の意味は、物を誰かに渡すこと、または自分のものを他人に譲ることを指していました。古代の人々は、物を与える行為がコミュニティや人間関係の強化につながると考えていたため、この表現が広まりました。
現在では、「give away」は特に無償で物を渡すこと、または秘密や情報を漏らすことを意味します。つまり、何かを無償で提供する行為が、時間とともにより広い意味を持つようになったのです。このように、「give away」は単なる物理的な贈与から、感情や情報の共有へと発展してきました。
旅先で使える例文集
The healer decided to give away his last potion to the wounded knight.
癒し手は最後のポーションを傷ついた騎士に寄付することにした。
In the market, he overheard a merchant say he would give away enchanted trinkets.
市場で、彼は商人が魔法の小物を無料で配ると言うのを聞いた。
The wizard declared he would give away his spellbook to anyone brave enough to face the dragon.
その魔法使いは、龍に立ち向かう勇気のある者に自分の呪文書を贈ると宣言した。
During the feast, she noticed how the king would often give away treasures to his loyal subjects.
宴の最中、彼女は王が忠実な臣下に宝物を頻繁に授けることに気づいた。
The adventurers agreed that they would give away their surplus supplies to the villagers.
冒険者たちは余分な供給品を村人たちに寄付することに同意した。
ライバルと差がつく例文集
Every time I give away my secrets, I can see the envy in my friends' eyes—it's almost like offering them a glimpse into my exceptional world.
秘密をシェアするたびに、友達の目に嫉妬が映るのがわかる。まるで、彼らに僕の特別な世界を見せているかのよう。
I decided to give away my old clothes, but I couldn't help feeling like they were part of my legacy, a piece of the fabulous life I led.
古着を寄付することにしたけど、それが僕のレガシーの一部であり、華やかな人生の一部であるように感じて仕方がない。
When I give away my wisdom on social media, my followers are always eager to consume it—it's like I'm their personal guru.
SNSで知恵をシェアする時、フォロワーたちがそれを貪欲に吸収しているのを感じる。まるで僕が彼らの個人のグルになっているかのようだ。
I love to give away my homemade gluten-free pastries at community events; it’s not just about charity, it’s about showcasing my culinary prowess.
地域のイベントで自家製のグルテンフリースイーツを配るのが大好きだ。それは単なる慈善ではなく、僕の料理の腕前を披露するためでもある。
Every time I give away a piece of my art, it feels like a sacrifice—yet, it’s an offering to the universe, a way to connect with my higher self.
自分のアートの一部を手放すたびに、それは犠牲のように感じる。でも、それは宇宙への捧げ物であり、自分の高次の自己と繋がる方法なんだ。
会話
🧙♂️ So, you’re saying the wizard just… failed? And now we're frogs? つまり、魔法使いが失敗したってこと？それで今、私たちはカエルになっているの？ 🐸 Yes! And if we don't figure this out fast, we might give away our chance to turn back! そうだよ！早く解決しないと、元に戻るチャンスを失うかもしれない！ 🧙♂️ Great. So, any bright ideas from our new amphibian friend? 素晴らしいね。じゃあ、私たちの新しい両生類の友達から何かいいアイデアはある？ 🐸 Well, I was thinking we could hop over to the witch's house and… えっと、魔女の家に飛び跳ねて行って… 🧙♂️ Hop? Really? You think that’s going to help us in a frog kingdom? 飛ぶ？本当に？それがカエルの王国で私たちを助けると思ってるの？ 🐸 It’s either that or we sit here and croak about our mistakes. それか、ここに座って自分の過ちについて鳴くだけさ。 🧙♂️ Touché. Just remember, no more magic spells until we get back to normal. なるほど。戻るまではもう魔法の呪文はやめておこう。 🐸 Agreed! Because the last thing we want is to give away our dignity—again! 賛成！だって、私たちの尊厳をまた失いたくないから！